咸陽阿博爾翻譯有限公司
 
翻譯時訊 翻譯資源
外語學習 名篇佳作
地址: 咸陽市秦都區團結路國潤翠湖西門5-2-802室
郵編: 712000
電話: 029-33282823 136-6910-0818
郵箱: xyarbor@xyarbor.com
網址: http://m.gzhengnuo168.cn
 
 職場英語:想要在職場混下去必須具備的詞匯
上一條: 情景對話:買一臺隨身聽 下一條: 教你如何“禮貌”地給人讓路

口語素材來自于生活的各個角落,今天讓大家來看看小編為大家整理的白領常用單詞吧!

1. Proposal (提案)

例句:你今天寫一個proposal給我吧。

分析:這種說法肯定出現的最多。在《杜拉拉升職記》中也聽到過。最好玩的是,有的英語發音非常標準的職場人士在這樣用的時候也會忘記正確發音,將其說成 “pwo-po-saw”什么的!

2. Make sense (好理解)

例句:這個proposal make sense不make sense?

分析:對來自英語國家的人來說,這樣用動詞詞組最好玩兒。尤其是用中文的否定小品詞來修飾動詞,就像上面的例句。

3. Go through (過,看一下)

例句:咱們一起go through一下。

4. Base (住、工作)

例句:我一直base在北京。

分析:這個跟很多中文里出現的英文一樣:沒必要用過去分詞(“based”)等很麻煩語法。這可能證明英文語法太討厭了!

5. Email (電子郵件)

例句:發個email給我吧!

分析:這個詞不光是外企,日常生活中也隨處可見哦。

6. Professional (專業)

例句:這個人一點兒也不professional!

7. Social media (社會媒體等)

分析:經常聽到social media這個英文單詞的原因特別明顯:至于它的中文翻譯,還沒有達成“共識”……是社交媒體,社會媒體,還是社會化媒體呢?天曉得,還是用英文吧!

8. Pitch (??)

例句:明天我們要pitch給客戶。

分析:在外企語境中,該詞到目前為止還是不知道有沒有對應的中文單詞,你們有什么好的翻譯嗎?

9. Fashion(時尚)

例句: 這個人很fashion。

分析:在中文的日常生活用語中,這句話確實沒有問題。但是,翻成英語會導致英語語法錯誤。這個問題,有人寫過:Fashion這個詞怎么這么fashionable呢?

10. Gay(同性戀)

例句:他是個gay。

分析:跟上面一樣:這個時尚“中文用語”會影響人家的英語!“Gay”(同性戀)應該當形容詞使用。

    發表時間:[ 2013/9/19 ] 瀏覽次數: [ 1604 ]
上一條: 情景對話:買一臺隨身聽 下一條: 教你如何“禮貌”地給人讓路
設為首頁  加入收藏
分享到
© 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權所有)   聯系地址: 咸陽市秦都區團結路國潤翠湖西門5-2-802室   企業郵箱登陸  
電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發送消息給對方97631560  點擊發送消息給對方97631570
信箱: xyarbor@xyarbor.com   網址: http://m.gzhengnuo168.cn
工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

陜公網安備 61040202000192號

客服
客服
犀利士5mg 萬企互聯 咸陽網站建設 萬企微信 IDC主機測評 域名轉發系統 IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號MSDN系統 TOP圖標庫 六百號技術 眾創保潔服務 陜西智美佳智能科技有限公司
主站蜘蛛池模板: 廊坊市| 木兰县| 三原县| 孟连| 钦州市| 广水市| 邛崃市| 瑞丽市| 元江| 湖南省| 阿城市| 明光市| 台北县| 岐山县| 平阴县| 大名县| 海口市| 满洲里市| 江孜县| 青阳县| 永寿县| 河北省| 钦州市| 黄大仙区| 闽清县| 西峡县| 西乡县| 中宁县| 上栗县| 合山市| 米泉市| 青龙| 瑞安市| 高要市| 濮阳县| 诸城市| 五原县| 永昌县| 科技| 瓮安县| 安丘市|